Stále viac detí vyrastá v dvojjazyčnom alebo viacjazyčnom prostredí – rodičia hovoria rôznymi jazykmi, alebo sa jazyk používaný doma líši od jazyka krajiny, v ktorej žijú. Pre dieťa je to obrovská výhoda, no zároveň aj výzva z pohľadu vývinu reči.
V tomto blogu ti ukážeme, ako môžeš podporiť rozvoj reči v dvojjazyčnej rodine, ako sa vyhnúť najčastejším chybám a ako v tom pomáha Kinderspeech.
Dvojjazyčnosť – dar alebo komplikácia?
Dvojjazyčné deti sa vedia naučiť oba jazyky veľmi dobre, no vyžaduje si to viac času, vedomý prístup a dôslednosť zo strany rodičov.
Časté obavy rodičov:
-
„Nebude si dieťa mýliť jazyky?“
-
„Nezačne hovoriť neskôr kvôli dvom jazykom?“
-
„Ktorý jazyk bude vedieť lepšie?“
Výskumy ukazujú, že dvojjazyčnosť nebrzdí, ale obohacuje jazykový vývin – za predpokladu, že vytvoríme podnetné a jasné jazykové prostredie.
Tipy na rozvoj reči u dvojjazyčných detí
-
Pravidlo: jeden rodič = jeden jazyk – Každý rodič nech dôsledne používa svoj materinský jazyk.
-
Oba jazyky musia byť súčasťou každodenného života – Rozprávky, piesne, hry a rozhovory v oboch jazykoch.
-
Neopravuj, ale prirodzene zopakuj správnu verziu – Ak dieťa mieša jazyky, nevytýkaj mu to, ale pomôž mu správnym vzorom.
-
Buď trpezlivý – Dieťa sa naučí rozlišovať jazyky, ale je to proces, ktorý si vyžaduje čas.
Ako pomáha Kinderspeech dvojjazyčným deťom?
Kinderspeech je bezobrazovkový, interaktívny nástroj na rozvoj reči, ktorý spája učenie cez sluch a aktívne hovorenie. V dvojjazyčných rodinách je obzvlášť užitočný, pretože:
-
Obsahuje jazykové verzie v rôznych jazykoch.
-
Rozvíja porozumenie aj výslovnosť.
-
Nedáva prednosť jednému jazyku – umožňuje cvičiť oba.
-
Hravou formou udržiava pozornosť dieťaťa.
Čo ak je jeden jazyk slabší?
To je úplne bežné. V takom prípade neupúšťaj od slabšieho jazyka, ale posilňuj ho čítaním rozprávok, rozhovormi, pesničkami a hrami. Kinderspeech ti pomôže udržať rodinný jazyk živý, zároveň podporí aj komunikáciu v jazyku väčšinovej spoločnosti.
Zhrnutie
Dvojjazyčnosť nie je prekážkou, ale darom. Vedomé jazykové prostredie, každodenné používanie a hravé učenie pomáhajú dieťaťu prirodzene si osvojiť oba jazyky. Kinderspeech v tomto zohráva dôležitú rolu – a prináša radosť celej rodine.